1 00:00:22,524 --> 00:00:25,721 1 av 2000 individer upplever någon form av FUGE STATE: 2 00:00:25,827 --> 00:00:29,319 En sällsynt psykiatrisk störning kännetecknas av minnesförlust dissociation 3 00:00:29,431 --> 00:00:31,626 identitet och personlig historia. 4 00:00:31,733 --> 00:00:34,600 En FUSE STATE involverar vanligtvis skapandet av en ny personlighet, 5 00:00:34,703 --> 00:00:36,933 som kan pågå i veckor eller till och med månader, 6 00:00:37,039 --> 00:00:40,770 samt hallucinationer visuella och auditiva. 7 00:00:40,942 --> 00:00:44,639 Ursprunget är okänt av STATE OF FUGE, 8 00:00:44,880 --> 00:00:48,008 men det är oftast orsakat på grund av en traumatisk händelse. 9 00:01:04,199 --> 00:01:09,330 �Aster! �Vi måste gå! 10 00:01:09,438 --> 00:01:11,702 �De kommer att döda oss! 11 00:01:26,721 --> 00:01:27,847 Jag hoppas att du är hungrig. 12 00:01:29,825 --> 00:01:31,156 Hur säger du? 13 00:01:31,259 --> 00:01:33,227 Det är mycket mat, älskling. 14 00:02:02,924 --> 00:02:03,982 Så här, killar. 15 00:02:04,092 --> 00:02:07,220 - Jag kommer tillbaka med ditt kaffe. - Tack, älskling. 16 00:02:16,872 --> 00:02:18,032 Två tutar. 17 00:02:30,519 --> 00:02:31,486 Varsågod. 18 00:02:39,528 --> 00:02:41,325 Det här är inte mitt. 19 00:02:55,544 --> 00:02:56,602 Han har en pistol! 20 00:02:57,546 --> 00:02:59,480 Sänk ditt vapen och gå på marken! 21 00:02:59,581 --> 00:03:02,641 Hon kommer inte att skjuta någon, Visst, älskling? 22 00:03:04,753 --> 00:03:06,618 Upp med händerna! Släng det! 23 00:03:06,721 --> 00:03:07,847 Lägg ner pistolen! 24 00:03:09,191 --> 00:03:10,317 CAFETERIA Ginettes vägkant 25 00:03:10,458 --> 00:03:11,482 Flamingo! 26 00:03:13,261 --> 00:03:14,285 Låt oss gå! 27 00:03:22,370 --> 00:03:24,531 Lägg ner pistolen! Upp med händerna! 28 00:03:25,473 --> 00:03:26,701 Få ut! 29 00:04:47,756 --> 00:04:50,190 Fröken? Är det okej? 30 00:04:56,164 --> 00:04:57,859 Nu vet jag. 31 00:04:57,966 --> 00:05:00,730 Vad fan gör den här ute? 32 00:05:02,070 --> 00:05:03,662 Jag väntade på dig. 33 00:05:58,159 --> 00:05:59,251 Tack, Roy. 34 00:06:30,458 --> 00:06:31,584 Han har en pistol! 35 00:06:32,594 --> 00:06:34,528 - Släpp vapnet! - Vi måste gå! 36 00:06:51,913 --> 00:06:55,542 HAROLDS BENSINMATION 37 00:07:09,330 --> 00:07:12,788 Kom hit. Är du redo berätta för Cyrus ikväll? 38 00:07:16,237 --> 00:07:18,671 Nej. Vänta. 39 00:07:18,773 --> 00:07:20,900 Cyrus gillar inte när han är sen. 40 00:07:21,743 --> 00:07:23,438 Jag vill inte att han ska vara arg på mig. 41 00:07:24,379 --> 00:07:27,280 Vi åker, Det spelar ingen roll vad han tycker. 42 00:07:31,653 --> 00:07:32,813 Berätta mer. 43 00:07:39,060 --> 00:07:40,027 Kom hit. 44 00:08:01,516 --> 00:08:04,076 När vi åker Det kommer att bli perfekt, Gwenny. 45 00:08:04,752 --> 00:08:08,210 Perfekt. Vad vi alltid velat ha. 46 00:08:08,490 --> 00:08:10,287 Herregud. 47 00:08:36,317 --> 00:08:38,012 STARLIGHT INN 48 00:08:49,430 --> 00:08:51,421 - Du kontaktade Aster... -Och Gwen! 49 00:08:51,533 --> 00:08:53,296 Lämna ett meddelande så svarar vi. 50 00:08:55,303 --> 00:09:00,297 Aster, det är jag. Jag tror att han sårade någon mycket. 51 00:09:01,242 --> 00:09:03,369 Jag vet inte var jag är. 52 00:09:05,747 --> 00:09:09,114 Hittade en nyckel, Starlight Inn. 53 00:09:09,217 --> 00:09:12,584 Rum 88. Jag antar att jag går dit. 54 00:09:13,588 --> 00:09:15,419 Kom så fort du kan. 55 00:09:23,598 --> 00:09:24,826 Laddade du om? 56 00:09:26,367 --> 00:09:28,198 Bensin, fyllde du på bensin? 57 00:09:28,303 --> 00:09:30,066 Vet du var Starlight Inn ligger? 58 00:09:30,171 --> 00:09:33,834 Ja, självklart. Min mamma har en kompis som jobbar där. 59 00:09:33,942 --> 00:09:35,534 Hon heter Mary-Rose eller... 60 00:09:35,643 --> 00:09:37,634 - Servitris i kritiskt tillstånd... - Nej. Rose-Marie... 61 00:09:37,779 --> 00:09:40,043 ...efter en skjutning hos Ginette's på väg 79. 62 00:09:40,148 --> 00:09:41,479 Ingen åtal har väckts, 63 00:09:41,583 --> 00:09:43,380 det här fotot togs på brottsplatsen. 64 00:09:43,484 --> 00:09:45,281 ...hon dejtade en kille som hette Ken, eller något sånt, jag vet inte. 65 00:09:45,386 --> 00:09:47,877 FOTA PÅ EN RESTAURANG MISSTÄNK PÅ RYMNING 66 00:09:48,156 --> 00:09:50,590 Han hette kanske Bobby eller något? 67 00:09:50,692 --> 00:09:53,422 - Hur som helst... - Vet du var det är? 68 00:09:53,528 --> 00:09:55,758 3 kilometer på vägen, vid avfart 103. 69 00:10:56,224 --> 00:10:58,852 Jag tror inte att jag kan göra det här. 70 00:12:05,960 --> 00:12:07,359 Vad heter du? 71 00:12:07,829 --> 00:12:08,955 Derrick. 72 00:12:15,336 --> 00:12:19,136 Derrick, det är din lyckodag. 73 00:12:20,308 --> 00:12:22,606 Jag låter dig behålla den här bilen. 74 00:12:23,811 --> 00:12:25,608 För jag behöver det inte längre. 75 00:12:37,291 --> 00:12:39,589 Starlight Inn. Rum 88. 76 00:12:39,694 --> 00:12:41,753 Kom så fort du kan. 77 00:12:41,963 --> 00:12:43,191 Starlight INN 78 00:13:51,032 --> 00:13:53,523 Ta det bra, Winks, krångla inte. 79 00:13:53,634 --> 00:13:56,831 Inte varje dag min tjej markerar 500 på skjutbanan. 80 00:13:56,938 --> 00:13:58,997 Jag tycker inte att det är så stor grej. 81 00:13:59,106 --> 00:14:01,870 Naturligtvis! Du föddes för det. 82 00:14:02,743 --> 00:14:05,871 Håll henne! Låtsas att du är tuff. 83 00:14:26,267 --> 00:14:27,393 Låt mig göra det. 84 00:14:32,173 --> 00:14:34,437 Kom igen, Gwen, vi måste gå upp. 85 00:14:38,412 --> 00:14:40,380 �Du är redo berätta för Cyrus ikväll? 86 00:14:40,982 --> 00:14:43,007 Det är inte så enkelt, Aster. 87 00:14:47,054 --> 00:14:48,316 Jag ska göra det ikväll. 88 00:14:54,595 --> 00:14:59,555 FLAMINGOÄGARE SÖKES FÖR FÖRHÖR FÖR DORD 89 00:15:06,974 --> 00:15:09,602 Jag ville berätta för dig 90 00:15:10,478 --> 00:15:13,379 att Aster och jag går ut från staden ett tag. 91 00:15:14,081 --> 00:15:17,539 Mer som permanent. 92 00:15:17,652 --> 00:15:21,452 Jag känner att jag måste börja om, Jag vill inte vara bartender längre. 93 00:15:22,056 --> 00:15:24,991 Visst, jag ska slutföra alla mina pass. 94 00:15:26,360 --> 00:15:27,827 Jag hoppas du förstår. 95 00:15:29,330 --> 00:15:32,026 Inget kommer i vägen mellan oss, Gwenny. 96 00:15:42,510 --> 00:15:43,602 Gwenny är min! 97 00:15:44,745 --> 00:15:46,406 �Har alltid varit och kommer alltid att vara�! 98 00:15:48,950 --> 00:15:52,010 Med henne och Aster utanför stan, Det finns många lösa trådar. 99 00:15:52,119 --> 00:15:54,679 – Hon blev utbytbar. - Exakt. 100 00:15:54,789 --> 00:15:58,247 Den idioten Aster påverkade hans hjärna. 101 00:15:58,926 --> 00:16:01,451 Vi måste fixa detta! 102 00:16:01,562 --> 00:16:03,655 �Döda dem båda! 103 00:16:03,764 --> 00:16:05,857 �Gwenny och Aster måste dö! 104 00:16:05,967 --> 00:16:07,161 Aster! 105 00:16:09,036 --> 00:16:11,698 Aster! Vi måste gå! 106 00:16:11,872 --> 00:16:13,430 De kommer att döda oss! 107 00:16:13,774 --> 00:16:15,366 �Gwenny är min! 108 00:16:15,476 --> 00:16:16,909 �Aster! 109 00:17:18,839 --> 00:17:20,670 Blinkningar? Nej. 110 00:17:21,108 --> 00:17:22,473 Vad som helst för dig. 111 00:17:22,576 --> 00:17:23,770 Vilken tjej. 112 00:17:24,412 --> 00:17:26,903 Ta det bra, Winks, skruva inte ihop. 113 00:17:44,665 --> 00:17:45,632 Izzy? 114 00:17:47,168 --> 00:17:49,659 "Cyrus dödade Winks, Han är död i badkaret! 115 00:17:49,770 --> 00:17:52,261 - Och Aster! - Jag är ledsen, Gwenny. 116 00:17:52,373 --> 00:17:53,635 Men du är utom kontroll. 117 00:18:00,414 --> 00:18:02,609 Vad fan hände med dig, Flamingo? 118 00:18:02,716 --> 00:18:04,081 Allt är en katastrof! 119 00:18:05,419 --> 00:18:06,750 Vad fan är det som händer? 120 00:18:07,154 --> 00:18:08,121 Vem är du? 121 00:18:08,222 --> 00:18:10,782 - Kom igen, vi måste gå. - Nej, snälla. 122 00:18:10,891 --> 00:18:12,483 Den där killen sköt nästan dig! 123 00:18:13,360 --> 00:18:17,023 vi måste gå för det är värre än någonsin. 124 00:18:17,131 --> 00:18:18,621 - Så låt oss gå. - Nej. 125 00:18:20,835 --> 00:18:22,598 Vadå? Fick du en jävla attack eller något? 126 00:18:22,703 --> 00:18:24,170 Ta ihop dina saker, kom igen! 127 00:18:24,271 --> 00:18:26,102 - Nej, snälla! - Kom igen. 128 00:18:26,207 --> 00:18:27,401 Vi pratar i bilen. 129 00:18:29,243 --> 00:18:30,210 Det är din lyckodag. 130 00:18:39,019 --> 00:18:40,782 Inom sport, National Hockey League... 131 00:18:46,160 --> 00:18:47,787 Namn, fröken? 132 00:18:49,497 --> 00:18:51,021 Flamingo. 133 00:18:52,800 --> 00:18:55,325 - Bara Flamingo? - Ja. 134 00:18:55,436 --> 00:18:58,894 Och hur ska du betala, fröken Flamingo? 135 00:18:59,940 --> 00:19:01,430 I kontanter. 136 00:19:02,710 --> 00:19:04,905 Rökare eller icke-rökare? 137 00:19:06,881 --> 00:19:08,781 Ge mig bara rum 88. 138 00:19:11,085 --> 00:19:13,315 88, icke-rökare. 139 00:19:16,857 --> 00:19:18,848 Naturligtvis, för helvete. 140 00:20:30,197 --> 00:20:31,164 �Vem är du? 141 00:20:31,265 --> 00:20:32,232 Kom igen. Vi pratar i bilen! 142 00:20:34,201 --> 00:20:35,896 För guds skull, Flamingo. 143 00:20:36,036 --> 00:20:38,368 Vet du hur mycket press vi kommer att ha nu? 144 00:20:38,472 --> 00:20:40,736 Vi gick igenom planen miljontals gånger. 145 00:20:40,841 --> 00:20:43,503 Jag vet inte hur det gick från att vara ett enkelt rån 146 00:20:43,611 --> 00:20:46,409 att skjuta honom i ansiktet till en jävla servitris. 147 00:20:48,449 --> 00:20:52,215 Det var väldigt enkelt, Flamingo. Två tutar. Och du körde ihop. 148 00:20:57,224 --> 00:20:59,124 För guds skull, du är en röra. 149 00:21:00,861 --> 00:21:02,988 Du är en röra, varför gråter du? 150 00:21:04,131 --> 00:21:05,962 Sedan när gråter du? 151 00:21:09,303 --> 00:21:10,270 Det är okej. 152 00:21:10,371 --> 00:21:13,829 Låt oss gå och äta något, Vi ska hitta en plats och prata. 153 00:21:15,175 --> 00:21:16,301 Är det okej? 154 00:21:18,279 --> 00:21:19,507 Är det okej? 155 00:21:23,083 --> 00:21:24,107 Flamingo. 156 00:21:24,718 --> 00:21:25,685 �Vi kör! 157 00:21:29,456 --> 00:21:30,753 Hur går allt, älskling? 158 00:21:55,783 --> 00:21:58,115 Det finns många pannkakor, 159 00:21:59,853 --> 00:22:02,913 speciellt för en tjej vem gillar inte pannkakor. 160 00:22:07,695 --> 00:22:09,492 Kan jag hjälpa dig? 161 00:22:12,399 --> 00:22:14,162 Jag vet att saker och ting gick utom kontroll. 162 00:22:15,869 --> 00:22:17,598 Jag kom för att fixa saker. 163 00:22:18,205 --> 00:22:20,571 Och det är du? 164 00:22:23,077 --> 00:22:24,408 Vem är du? 165 00:22:24,511 --> 00:22:25,478 Gwen? 166 00:22:26,380 --> 00:22:28,007 Eller ska jag säga Flamingo? 167 00:22:29,883 --> 00:22:32,249 Jag vet inte vad din vinkel är, 168 00:22:32,353 --> 00:22:35,720 men dina senaste upptåg De hjälper inte situationen. 169 00:22:36,990 --> 00:22:38,423 Jag tror att vi har en situation. 170 00:22:40,461 --> 00:22:43,862 Vad sägs om dig och din nya frisyr 171 00:22:43,964 --> 00:22:46,728 avsluta pannkakorna och vi fixar detta? 172 00:22:47,935 --> 00:22:49,368 Vi måste fixa detta! 173 00:22:54,641 --> 00:22:55,665 Titta, 174 00:22:55,776 --> 00:22:57,744 Jag är ledsen om Aster, Gwen. 175 00:22:58,879 --> 00:23:00,972 Vem det än är. 176 00:23:01,115 --> 00:23:02,275 Det stämmer. 177 00:23:03,283 --> 00:23:04,682 Det är nu i det förflutna. 178 00:23:07,121 --> 00:23:08,486 Det är dags att gå vidare, 179 00:23:08,622 --> 00:23:09,953 tillsammans. 180 00:23:15,662 --> 00:23:16,629 Hej! 181 00:23:16,930 --> 00:23:18,557 Är det någon där? 182 00:23:24,271 --> 00:23:25,863 Är du klar? 183 00:23:27,541 --> 00:23:29,441 Du kommer att följa med mig, vare sig du vill eller inte. 184 00:23:30,844 --> 00:23:33,540 Eller kommer du av egen fri vilja? eller med en pistol på ryggen. 185 00:23:41,355 --> 00:23:42,322 Tja, 186 00:23:44,391 --> 00:23:45,358 i så fall, 187 00:23:45,626 --> 00:23:47,423 kom igen. 188 00:24:01,275 --> 00:24:02,606 Deras kaffe är hemskt. 189 00:24:18,392 --> 00:24:19,825 Innan du vet ordet av, Gwenny, 190 00:24:21,094 --> 00:24:22,652 allt kommer att återgå till det normala. 191 00:24:25,399 --> 00:24:27,367 Ingen rör sig. 192 00:24:35,876 --> 00:24:37,639 Du överskred dina gränser, Gwenny. 193 00:24:39,146 --> 00:24:40,773 Det här är inte vettigt. 194 00:24:40,881 --> 00:24:43,782 Kalla mig Gwenny Det är inte vettigt, gubbe. 195 00:24:44,651 --> 00:24:45,743 Nästa gång de stör mig, 196 00:24:45,919 --> 00:24:48,717 Jag ska skära deras kukar och han ska trycka ner dem i halsen. 197 00:24:52,092 --> 00:24:53,457 Låt henne gå. 198 00:24:57,731 --> 00:24:58,698 Jäkla. 199 00:24:59,466 --> 00:25:00,933 Allt gick åt helvete. 200 00:25:02,302 --> 00:25:04,736 Vi hittar en plats och pratar. 201 00:25:05,339 --> 00:25:06,363 Är det okej? 202 00:25:08,041 --> 00:25:10,168 Mycket bra. Allt kommer att bli bra. 203 00:25:11,178 --> 00:25:12,611 Ja. 204 00:25:13,013 --> 00:25:13,980 Håll det. 205 00:25:21,221 --> 00:25:22,552 Alltså Flamingo. 206 00:25:22,723 --> 00:25:23,690 Gwen. 207 00:25:23,790 --> 00:25:24,779 Berätta för mig 208 00:25:24,925 --> 00:25:27,587 att du inte har en aning Vad hände med din hand? 209 00:25:31,632 --> 00:25:32,599 Nej. 210 00:25:33,033 --> 00:25:34,432 Och jag? 211 00:25:34,535 --> 00:25:36,526 - Planen? - Nej. 212 00:25:36,637 --> 00:25:39,162 Bowlinghallen? segla havet? Ingenting? 213 00:25:39,806 --> 00:25:41,103 Ingenting. 214 00:25:42,175 --> 00:25:45,042 Men du minns att Cyrus dödade din pojkvän, Aster, eller hur? 215 00:25:47,414 --> 00:25:48,381 Ja. 216 00:25:48,615 --> 00:25:50,913 Jag vet att du är förvirrad, älskling. 217 00:25:51,985 --> 00:25:53,543 Det måste vara därför jag gillar dig så mycket. 218 00:25:55,522 --> 00:25:57,683 Oroa dig inte, den här gången 219 00:25:57,791 --> 00:26:00,589 låt oss komma på en bättre plan att döda Cyrus. 220 00:26:02,763 --> 00:26:03,923 Denna gång? 221 00:26:04,531 --> 00:26:06,556 - Ja. - Försöker vi döda Cyrus? 222 00:26:06,667 --> 00:26:08,828 Ja, Flamingo. Vad tror du planen var? 223 00:26:09,002 --> 00:26:11,903 Vi skulle göra det när vi av misstag du dödade servitrisen. 224 00:26:12,706 --> 00:26:16,574 Jag vet inte vad vårt förhållande var innan, 225 00:26:16,677 --> 00:26:18,372 Men jag är ingen mördare. Jag dödar inte människor. 226 00:26:25,018 --> 00:26:26,383 Du skojar, eller hur? 227 00:26:28,388 --> 00:26:29,616 Jag tror att du är ensam om detta. 228 00:26:29,723 --> 00:26:31,623 Nej. 229 00:26:31,925 --> 00:26:32,892 Vi slöt en pakt. 230 00:26:33,093 --> 00:26:35,027 Jag tänker inte överge vad vi planerar att göra. 231 00:26:35,162 --> 00:26:37,528 Cyrus dödade ditt livs kärlek kallblodigt 232 00:26:37,631 --> 00:26:39,189 och nu kommer han att döda dig också. 233 00:26:39,399 --> 00:26:41,128 Om jag överger dig i det tillstånd du befinner dig i, 234 00:26:41,234 --> 00:26:42,531 Imorgon kommer du att vara död. 235 00:26:42,636 --> 00:26:45,230 - Hur är det med polisen? - Du är en efterlyst brottsling, 236 00:26:45,405 --> 00:26:46,929 Flamingo. 237 00:26:47,274 --> 00:26:49,299 Så jag borde lita på dig. 238 00:26:50,544 --> 00:26:53,604 Det är okej, Flamingo, 239 00:26:53,747 --> 00:26:56,511 Jag vet att detta förmodligen är det sista du vill höra, 240 00:26:56,650 --> 00:27:00,017 Men jag ska säga det, så snälla, Var uppmärksam och titta på mig. 241 00:27:01,788 --> 00:27:04,689 Jag är det enda du har. 242 00:27:09,363 --> 00:27:10,921 Varför hjälper du mig? 243 00:27:13,734 --> 00:27:14,826 Vi hjälper varandra. 244 00:27:15,936 --> 00:27:16,925 Du och jag! 245 00:27:17,037 --> 00:27:19,870 Det är synd att du har det dessa bortfall av minnesförlust, 246 00:27:19,973 --> 00:27:23,534 för vi hade satt ihop ett trevligt team tidigare. 247 00:27:24,044 --> 00:27:25,011 Så... 248 00:27:26,279 --> 00:27:27,871 Har vi ett avtal eller vad? 249 00:27:30,117 --> 00:27:31,880 - Ja. - Ja! 250 00:27:32,052 --> 00:27:34,043 Det är vad jag pratar om, Flamingo. 251 00:27:34,154 --> 00:27:35,883 För att få ihop bandet igen. 252 00:27:36,023 --> 00:27:37,923 Du och jag, återföreningsturné, 253 00:27:38,025 --> 00:27:41,552 fyrverkerier och stud enhörningar. 254 00:27:42,162 --> 00:27:43,390 Jag kommer inte att döda någon. 255 00:27:43,497 --> 00:27:44,555 Det är okej. 256 00:27:44,698 --> 00:27:46,632 Jag är en utmärkt lönnmördare. Jag tar hand om det. 257 00:27:46,733 --> 00:27:48,064 Det är inget problem. 258 00:27:49,102 --> 00:27:50,797 Det är okej. 259 00:27:51,672 --> 00:27:53,697 Först behöver vi vapen och underrättelser, 260 00:27:53,874 --> 00:27:56,240 vad jag ska ta hand om, som ny utsedd ledare. 261 00:27:56,410 --> 00:27:59,038 Imorgon ska vi gå och hälsa på till min gode vän Lemmy. 262 00:27:59,546 --> 00:28:00,945 Brud, 263 00:28:01,048 --> 00:28:03,608 det är bäst att du sover gott för imorgon kommer att vara otrolig. 264 00:28:05,619 --> 00:28:08,986 Kalla mig Gwenny Det är inte vettigt, gubbe. 265 00:28:09,923 --> 00:28:10,947 Låt henne gå. 266 00:28:18,398 --> 00:28:19,422 Jag heter Flamingo. 267 00:28:20,167 --> 00:28:21,691 Ge mig rum 88. 268 00:28:43,290 --> 00:28:45,087 Flamingo. 269 00:28:51,998 --> 00:28:55,490 Vem är du, mr Cyrus Brenwin? 270 00:28:58,205 --> 00:28:59,297 �Hon är skyldig mig allt! 271 00:28:59,573 --> 00:29:01,302 Vad fan 272 00:29:04,811 --> 00:29:06,335 vill du med mig? 273 00:29:21,661 --> 00:29:23,526 "88 Wilmont Lane." 274 00:29:27,701 --> 00:29:29,635 Jag antar att vi måste ta reda på det. 275 00:29:31,505 --> 00:29:32,995 Vi behöver vapen och underrättelser. 276 00:29:33,106 --> 00:29:35,666 Vad jag ska ta hand om, som ny utsedd ledare. 277 00:29:54,227 --> 00:29:56,752 -Vem sa du att det var? -Lemmy. 278 00:29:57,664 --> 00:29:59,461 Du kommer att älska henne. 279 00:30:03,570 --> 00:30:05,504 Conrad, Richard. 280 00:30:06,339 --> 00:30:07,863 Hur mår ni, vänner? 281 00:30:10,710 --> 00:30:11,677 Redo? 282 00:30:19,319 --> 00:30:20,911 - Hej, Lemmy! - Hej, Ty. 283 00:30:22,088 --> 00:30:23,419 Gå in här. 284 00:30:23,890 --> 00:30:25,152 Är hon inte snygg? 285 00:30:26,293 --> 00:30:28,124 Han gillar dig. 286 00:30:31,298 --> 00:30:32,595 Jag längtar efter att visa dig något. 287 00:30:32,833 --> 00:30:34,323 Denna sköldpadda. 288 00:30:34,534 --> 00:30:36,593 Det tog mig 34 försök att få det rätt. 289 00:30:36,903 --> 00:30:39,895 Men titta på hans leende. Titta hur han ler. 290 00:30:40,040 --> 00:30:42,372 Sköldpaddor är söta. Dumt, men de lever för evigt. 291 00:30:42,509 --> 00:30:44,136 FRITID 292 00:30:44,244 --> 00:30:47,008 Fritiden är över. 293 00:30:48,849 --> 00:30:50,646 AFFÄRSMOMENT 294 00:30:50,750 --> 00:30:52,411 Ty, vad kan jag göra för dig, älskling? 295 00:30:52,519 --> 00:30:53,486 Tja... 296 00:30:55,488 --> 00:30:57,012 Vi måste försörja oss. 297 00:30:57,123 --> 00:30:58,681 Conrad, Richard? 298 00:31:04,564 --> 00:31:06,691 Ospårbart, som alltid. 299 00:31:06,800 --> 00:31:07,767 Vad bra. 300 00:31:10,437 --> 00:31:11,631 Lemmy, eftersom jag är här, 301 00:31:12,205 --> 00:31:15,265 underhåller du fortfarande din affärsrelation med Cyrus? 302 00:31:15,408 --> 00:31:16,636 Du menar inte allvar, är du, Ty? 303 00:31:16,743 --> 00:31:18,574 Han blev helt galen. 304 00:31:18,879 --> 00:31:20,073 En liten fågel berättade för mig 305 00:31:20,180 --> 00:31:21,647 som häromdagen bröt banden med Vinny, 306 00:31:21,748 --> 00:31:25,013 han dödade en av sina pojkar i processen och sydde en annans läppar. 307 00:31:25,218 --> 00:31:26,810 Vet du var vi kan hitta till Cyrus nu? 308 00:31:27,153 --> 00:31:28,450 Jag har inte den minsta aning, älskling. 309 00:31:28,655 --> 00:31:29,986 Han har hållit en väldigt låg profil 310 00:31:30,123 --> 00:31:32,557 sedan några galna människor sköt honom i bowlinghallen 311 00:31:32,659 --> 00:31:34,354 den andra natten 312 00:31:35,462 --> 00:31:38,795 Vet du något om det, Ty? 313 00:31:39,599 --> 00:31:40,930 Nej, självklart inte. 314 00:31:43,303 --> 00:31:44,292 Jag tror inte på det. 315 00:31:45,972 --> 00:31:47,030 Det räcker. 316 00:31:47,140 --> 00:31:48,129 Det är tråkigt. 317 00:31:48,241 --> 00:31:49,367 Ska vi fortsätta? 318 00:31:51,278 --> 00:31:52,643 Jag har en ny leksak 319 00:31:52,746 --> 00:31:54,407 som jag längtar efter att visa dig. 320 00:31:54,915 --> 00:31:56,246 Titta på det här. 321 00:31:56,516 --> 00:32:00,213 Han välsignades av en tibetansk munk som jag säljer granatäpplen till. 322 00:32:01,554 --> 00:32:02,646 Är inte det sexigt? 323 00:32:02,889 --> 00:32:04,186 Polis! Rör dig inte! 324 00:32:04,324 --> 00:32:05,655 Alla på marken. 325 00:32:07,060 --> 00:32:08,027 Skit. 326 00:32:08,161 --> 00:32:09,150 Wow, wow. 327 00:32:09,496 --> 00:32:10,463 Släpp vapnet. 328 00:32:10,697 --> 00:32:11,823 Det är inte kul. 329 00:32:14,434 --> 00:32:15,401 Skjuta! 330 00:32:16,269 --> 00:32:17,236 Skjuta! 331 00:32:18,638 --> 00:32:19,764 Släpp vapnet. 332 00:32:21,474 --> 00:32:22,839 Skjuta! 333 00:32:23,610 --> 00:32:24,975 - Fan. - Sluta! 334 00:32:28,014 --> 00:32:28,981 Ta tag i henne! 335 00:32:29,582 --> 00:32:31,209 På min signal springer vi. 336 00:32:34,154 --> 00:32:36,281 Vi har en skadad officer. Vi behöver förstärkningar. 337 00:32:36,790 --> 00:32:37,779 Oroa dig inte. 338 00:32:38,091 --> 00:32:39,558 Påven välsignade dessa sköldar. 339 00:32:39,659 --> 00:32:40,751 Ja. 340 00:32:48,134 --> 00:32:49,101 Oroa dig inte. 341 00:32:50,804 --> 00:32:52,066 Det är bara ett ytligt sår. 342 00:32:58,044 --> 00:32:59,011 Det kommer att läka. 343 00:33:02,015 --> 00:33:03,448 Gå härifrån, sexiga. 344 00:33:07,721 --> 00:33:09,279 12-10, vi har två misstänkta. 345 00:33:11,224 --> 00:33:12,316 Vi väntar. 346 00:33:12,926 --> 00:33:14,917 Mycket bra. Titta på mig. 347 00:33:15,095 --> 00:33:16,357 Vi måste gå, Flamingo, okej? 348 00:33:16,463 --> 00:33:18,363 Lemmy sköts i halsen. 349 00:33:19,499 --> 00:33:20,488 - På räkningen av tre. - Nej! 350 00:33:20,600 --> 00:33:21,567 en, 351 00:33:21,668 --> 00:33:23,101 två, tre! Låt oss gå! 352 00:33:23,670 --> 00:33:25,035 Låt oss gå! 353 00:33:27,240 --> 00:33:28,673 Sheriff, de kommer mot dig. 354 00:33:29,676 --> 00:33:30,904 Förbered dina vapen. 355 00:33:33,480 --> 00:33:34,674 Häng där, älskling. 356 00:33:35,415 --> 00:33:36,382 Rör dig inte! 357 00:33:38,151 --> 00:33:39,243 Låt oss gå! 358 00:33:39,452 --> 00:33:40,419 Låt oss gå! 359 00:33:40,553 --> 00:33:41,542 Brand! 360 00:33:54,334 --> 00:33:55,301 Låt oss gå! 361 00:33:58,171 --> 00:33:59,365 - Stanna där! - Flamingo! 362 00:33:59,839 --> 00:34:00,806 Ner! 363 00:34:01,007 --> 00:34:01,974 Ner! 364 00:34:03,076 --> 00:34:04,168 Han beordrade honom att sluta. 365 00:34:08,915 --> 00:34:10,007 Hon är arresterad. 366 00:34:12,485 --> 00:34:15,579 Vem är du, mr Cyrus Brenwin? 367 00:34:27,634 --> 00:34:29,499 "88 Wilmont Lane." 368 00:35:33,533 --> 00:35:34,625 Om det här försvinner så gör jag det också. 369 00:35:56,956 --> 00:35:58,981 En dag kommer vi att korsa havet. 370 00:35:59,325 --> 00:36:00,792 Jag vet inte ens hur man navigerar. 371 00:36:02,795 --> 00:36:04,092 Vi kommer att lära oss. 372 00:36:04,197 --> 00:36:05,789 Först behöver vi en båt. 373 00:36:09,702 --> 00:36:12,068 CYRUS: Gör det rätt, Winks, förstör det inte. 374 00:36:12,172 --> 00:36:13,161 Är du redo? 375 00:36:13,273 --> 00:36:16,071 Håll henne! Låtsas att du är tuff. 376 00:36:19,212 --> 00:36:21,112 Aster påverkade hans hjärna. 377 00:36:23,616 --> 00:36:24,605 En dag ska jag gifta mig med dig. 378 00:36:26,152 --> 00:36:27,119 Döda dem båda! 379 00:36:28,087 --> 00:36:29,418 �Aster! �Vi måste gå! 380 00:36:30,123 --> 00:36:31,249 �De kommer att döda oss! 381 00:36:42,669 --> 00:36:43,829 �Gwenny är min! 382 00:36:44,771 --> 00:36:46,398 �Har alltid varit och kommer alltid att vara�! 383 00:39:05,945 --> 00:39:07,105 Det här är min favoritlåt. 384 00:39:08,247 --> 00:39:09,544 Den låten har jag tröttnat på. 385 00:39:09,949 --> 00:39:11,211 Om detta försvinner gör jag det också. 386 00:39:12,585 --> 00:39:14,485 Ursäkta mig, är detta ett hot? 387 00:39:16,522 --> 00:39:17,489 Ge mig det. 388 00:39:17,690 --> 00:39:18,657 Du kommer bara att använda det mot mig. 389 00:39:20,526 --> 00:39:21,720 - Här är vi... - Nej! 390 00:39:21,828 --> 00:39:26,231 ...med fröken Gwen, som överlevde till ännu ett födelsedagsfirande. 391 00:39:26,899 --> 00:39:28,264 Berätta för oss, Gwen, hur mår du? 392 00:39:29,769 --> 00:39:30,736 Gammal. 393 00:39:31,404 --> 00:39:32,371 �Gammal? 394 00:39:35,875 --> 00:39:37,900 �Kan du stänga av den, tack? 395 00:39:41,381 --> 00:39:42,473 Vill du dansa med mig? 396 00:39:42,682 --> 00:39:43,944 Ja�. 397 00:39:56,963 --> 00:39:58,328 Grattis på födelsedagen, Gwen. 398 00:39:59,098 --> 00:40:00,190 Tack. 399 00:40:00,333 --> 00:40:03,029 Vi filmar. Okej, Izzy, har du det? 400 00:40:03,169 --> 00:40:04,136 Ja, jag har det. 401 00:40:04,303 --> 00:40:05,497 Mycket bra. Tack, man. 402 00:40:06,005 --> 00:40:07,529 Mycket bra. Vi mår bra. 403 00:40:07,640 --> 00:40:08,607 Wow. 404 00:40:08,941 --> 00:40:09,930 - Vart är vi på väg? - Kom igen, födelsedagstjej. 405 00:40:10,076 --> 00:40:12,101 - Vad är det för hemskt du håller på med? - Sätt dig ner. 406 00:40:13,045 --> 00:40:14,012 �Vad köpte du till mig? 407 00:40:21,220 --> 00:40:22,812 - Jag älskar det här! -Ja? 408 00:40:22,989 --> 00:40:23,956 �Ja�! Tack. 409 00:40:24,724 --> 00:40:26,521 �Tack! Tack alla. 410 00:40:26,626 --> 00:40:27,786 Grattis på födelsedagen. 411 00:40:32,598 --> 00:40:34,395 DVD:n hittades 412 00:40:34,500 --> 00:40:36,764 i cafeterian där du sköt servitrisen, 413 00:40:36,936 --> 00:40:40,133 som för övrigt hette Maria. Be att han överlever. 414 00:40:40,306 --> 00:40:42,467 Nu, Gwen, 415 00:40:42,575 --> 00:40:45,169 du har ingen bakgrund, åtminstone tills igår, 416 00:40:46,312 --> 00:40:48,746 och det är uppenbart att din pojkvän, Aster, Det betydde mycket för dig, 417 00:40:48,948 --> 00:40:51,781 så hjälp mig att förstå hur det är 418 00:40:51,951 --> 00:40:54,818 att det slutade med att du satt framför mig idag. 419 00:40:56,456 --> 00:40:58,014 jag vet inte. 420 00:41:00,092 --> 00:41:03,528 Jag kommer inte att vara nedlåtande. Du är i en stor röra. 421 00:41:03,696 --> 00:41:04,993 Du sköt den där servitrisen 422 00:41:05,097 --> 00:41:06,359 mitt på ljusa dagen, 423 00:41:07,533 --> 00:41:08,522 inför många vittnen. 424 00:41:10,236 --> 00:41:12,966 Jag vet inte ens hur jag kom till cafeterian. 425 00:41:15,174 --> 00:41:16,869 Jag minns inte att jag åkte dit. 426 00:41:18,377 --> 00:41:20,436 Jag hittade en pistol i plånboken, 427 00:41:21,881 --> 00:41:23,542 då hade han den i handen, 428 00:41:23,683 --> 00:41:24,775 och sedan 429 00:41:27,620 --> 00:41:30,612 Jag blev rädd. 430 00:41:30,756 --> 00:41:32,621 Det var ett stort misstag. 431 00:41:33,392 --> 00:41:35,019 Ett misstag? 432 00:41:35,661 --> 00:41:37,424 Var Starlight ett misstag? 433 00:41:38,097 --> 00:41:40,156 Starlight Inn? För där hittar vi 434 00:41:41,467 --> 00:41:44,334 till Samuel Winston, mer känd som Winks, dead, 435 00:41:45,004 --> 00:41:47,973 tillsammans med en kille som jobbar för Cyrus och som kallar sig Izzy, 436 00:41:48,107 --> 00:41:49,096 också döda. 437 00:41:52,812 --> 00:41:54,370 Men jag vet inte vad som hände. 438 00:41:54,614 --> 00:41:56,047 Älskling, det var så vi hittade dig. 439 00:41:56,716 --> 00:41:59,879 Chefen för Starlight Inn berättade för oss av en ung man och en ung kvinna 440 00:41:59,986 --> 00:42:03,149 som lämnade anläggningarna i en krämfärgad El Camino. 441 00:42:03,823 --> 00:42:06,314 Den unga kvinnan stannade i rum 88, 442 00:42:06,425 --> 00:42:09,622 där vi hittade kropparna av Izzy och Winks. 443 00:42:10,463 --> 00:42:12,055 Och dina fotspår? 444 00:42:12,298 --> 00:42:13,731 De finns överallt på brottsplatsen. 445 00:42:14,467 --> 00:42:16,230 Det enda som inte passar 446 00:42:16,402 --> 00:42:21,203 är att den unga kvinnan i fråga registrerat sig med namnet Flamingo. 447 00:42:22,241 --> 00:42:23,230 - Men... - Nej. 448 00:42:23,342 --> 00:42:26,004 Låt mig avsluta. Här blir det intressant. 449 00:42:26,746 --> 00:42:28,475 I morse, en av mina män 450 00:42:28,581 --> 00:42:31,175 identifierad El Camino krämfärg på väg mot väg 17. 451 00:42:32,752 --> 00:42:33,878 Det var så vi följde dig 452 00:42:33,986 --> 00:42:37,547 till huset där du och dina vänner dödade till fem av mina officerare. 453 00:42:40,059 --> 00:42:44,052 Och din vän med El Camino, vad kallade han dig? 454 00:42:44,564 --> 00:42:45,724 Flamingo! 455 00:42:46,232 --> 00:42:47,893 Det stämmer. 456 00:42:48,000 --> 00:42:50,298 Det sluter cirkeln, och vi återgår till min fråga, 457 00:42:50,403 --> 00:42:53,998 Hur kommer det sig att någon som du, som jag aldrig hört talas om, 458 00:42:54,273 --> 00:42:58,266 plötsligt skjuter han en servitris kallblodigt mitt på ljusa dagen, 459 00:42:58,411 --> 00:42:59,878 blir huvudmisstänkt 460 00:43:00,012 --> 00:43:01,502 i två andra mord, 461 00:43:01,681 --> 00:43:03,808 blir inblandad i en skjutning med länspolisen, 462 00:43:03,950 --> 00:43:07,113 och till slut blir brottslingen mest ville ha den här sidan av Tennessee? 463 00:43:12,391 --> 00:43:13,449 Det är okej. 464 00:43:14,260 --> 00:43:15,227 Det är okej. 465 00:43:21,767 --> 00:43:24,861 När jag såg dig ligga på marken, bredvid det huset, 466 00:43:25,404 --> 00:43:27,531 Du var livrädd. 467 00:43:30,042 --> 00:43:34,138 Jag tycker det är omöjligt att tro Må du vara en kall och beräknande mördare. 468 00:43:34,246 --> 00:43:37,647 Men du måste hjälpa mig att förstå vad fan är det som händer här. 469 00:43:38,417 --> 00:43:40,510 Eftersom en del av detta skräp det är inte vettigt. 470 00:43:48,160 --> 00:43:49,252 Hon är skyldig mig allt! 471 00:43:50,196 --> 00:43:51,163 Cyrus. 472 00:43:59,739 --> 00:44:03,231 Cyrus dödade din pojkvän, Aster, och du bevittnade det, eller hur? 473 00:44:03,976 --> 00:44:06,069 - Gwenny är min. - Aster, vi måste gå! 474 00:44:06,178 --> 00:44:07,611 Döda dem båda! 475 00:44:09,181 --> 00:44:11,843 Jag antar av svartsjuka eller förbittring. 476 00:44:12,251 --> 00:44:14,811 Nu satte han en fälla för dig, eller hur? 477 00:44:16,288 --> 00:44:17,846 Han vill döda mig. 478 00:44:18,257 --> 00:44:19,849 Ja, jag slår vad om det. 479 00:44:20,259 --> 00:44:23,956 Ingenting skulle kröna min jävla karriär 480 00:44:24,397 --> 00:44:27,298 bättre än att låsa in soporna för alltid. 481 00:44:35,374 --> 00:44:39,310 Om du vill hjälpa mig låsa in honom, 482 00:44:39,912 --> 00:44:42,244 Jag är säker på att vi kan komma dit till något slags avtal. 483 00:44:42,348 --> 00:44:45,078 En ung tjej som du 484 00:44:45,184 --> 00:44:47,618 Du vill inte spendera resten av ditt liv i fängelse eller hur? 485 00:44:51,957 --> 00:44:53,982 Men, naturligtvis, om du inte hjälper mig, 486 00:44:55,561 --> 00:44:58,928 Jag ska se personligen Må du ruttna i fängelset. 487 00:45:08,274 --> 00:45:09,605 Vad fan är det som händer? 488 00:45:11,677 --> 00:45:12,666 Vad är det? 489 00:45:18,317 --> 00:45:19,909 - Ty? - Har du saknat mig? 490 00:45:20,019 --> 00:45:22,317 - Är du galen? - Det är bäst att du tar på dig det. 491 00:45:22,755 --> 00:45:23,949 Låt oss gå härifrån. 492 00:45:29,862 --> 00:45:32,353 Andersson! Skjut dem... 493 00:45:36,135 --> 00:45:37,534 Nej! 494 00:45:37,803 --> 00:45:39,566 Sluta skjuta folk! 495 00:45:39,872 --> 00:45:41,032 Du befaller. 496 00:45:43,743 --> 00:45:45,301 Var det spektakulärt eller vad? 497 00:45:46,178 --> 00:45:48,203 Kul att se dig, Flamingo. 498 00:45:53,753 --> 00:45:55,778 - Ty? - Tyst! 499 00:45:56,122 --> 00:45:57,521 Jag sa stopp! 500 00:46:00,459 --> 00:46:01,426 Lägg ner pistolen! 501 00:46:09,635 --> 00:46:11,933 Brud... 502 00:46:13,806 --> 00:46:16,468 Jag har intelligensen som vi behövde. 503 00:46:16,609 --> 00:46:17,803 Det är där Cyrus är. 504 00:46:18,511 --> 00:46:20,741 - Jag kommer inte att överge dig. – Det finns ingen tid. 505 00:46:22,181 --> 00:46:23,773 Det finns ingen tid, du måste gå. 506 00:46:23,916 --> 00:46:26,851 Vi slöt en pakt. Vi kommer att göra detta tillsammans. 507 00:46:31,423 --> 00:46:34,290 - Mitt arbete är klart, älskling. - Det är okej. 508 00:46:35,561 --> 00:46:37,688 Seriöst, Flamingo... 509 00:46:41,367 --> 00:46:43,301 Jag gillade dig verkligen. 510 00:46:59,785 --> 00:47:01,582 - Var är de? - Här borta! 511 00:47:02,721 --> 00:47:04,120 Fånga henne! 512 00:47:47,066 --> 00:47:49,091 Inget kommer att komma mellan oss. 513 00:48:41,387 --> 00:48:42,376 Gwen! 514 00:48:44,189 --> 00:48:46,453 Vem fan är du? Och sluta kalla mig Gwen. 515 00:48:46,558 --> 00:48:49,925 Det är du. Jag har inte sett dig på ett tag. Jag trodde... 516 00:48:52,464 --> 00:48:53,431 Vad som helst för dig. 517 00:48:55,801 --> 00:48:56,859 Var är Cyrus? 518 00:48:57,569 --> 00:48:58,968 Du vet hans plats. 519 00:49:01,173 --> 00:49:02,731 Fräscha upp mitt minne. 520 00:49:04,777 --> 00:49:06,938 Idag är han på Alley Cats, men... 521 00:49:07,813 --> 00:49:10,543 - Nej, det skulle jag inte ha sagt till dig. - Vad heter du? 522 00:49:12,184 --> 00:49:14,175 Gwen, det är jag, Winks. 523 00:49:14,386 --> 00:49:16,217 - Kommer du ihåg? - Har du en telefon, Winks? 524 00:49:16,388 --> 00:49:18,549 Det har inte förändrats sedan du senast ringde. 525 00:49:20,926 --> 00:49:22,188 Skriv ner det. 526 00:49:27,433 --> 00:49:30,061 Om du någonsin behöver prata, vad som helst... 527 00:49:37,843 --> 00:49:40,403 Hon heter Dakota, hon dansar här. Har du sett henne på sistone? 528 00:49:40,546 --> 00:49:41,740 - Nej. - Nej? 529 00:49:41,847 --> 00:49:43,109 Låtsas åtminstone att du tittar på fotot. 530 00:49:43,215 --> 00:49:45,547 Din mamma sa det inte till dig att du inte lägger dig i andras angelägenheter? 531 00:49:45,718 --> 00:49:48,312 Min mamma var hans mamma, och hon var en tik, så nej. 532 00:49:52,291 --> 00:49:53,519 Jag tror att vi har en situation. 533 00:50:01,967 --> 00:50:03,161 Gwen! 534 00:50:03,769 --> 00:50:05,100 Ge mig lite mjölk. 535 00:50:05,637 --> 00:50:07,628 Sug mina bröst! Få din egen mjölk! 536 00:50:08,741 --> 00:50:10,140 Ge mig lite mjölk. 537 00:50:28,327 --> 00:50:29,555 Skål, Cyrus! 538 00:50:32,664 --> 00:50:34,427 Nästa är till dig. 539 00:50:36,702 --> 00:50:37,930 Det är karma. 540 00:50:43,976 --> 00:50:46,103 UNDERHÅLLNING - GRÄDKATTER SÖNDAG TILL MÅNDAG 541 00:51:11,637 --> 00:51:14,197 Vi har inga attraktiva damer som du här. 542 00:51:14,606 --> 00:51:16,506 Inte med alla tänder. 543 00:51:16,642 --> 00:51:18,667 Jag vill ha fem cheeseburgare 544 00:51:19,645 --> 00:51:21,010 och en mjölk. 545 00:51:26,585 --> 00:51:28,951 Ostburgare och mjölk direkt. 546 00:51:46,538 --> 00:51:48,506 Så, Cyrus, 547 00:51:49,108 --> 00:51:51,042 Jag hörde att du var lite slarvig, eller hur? 548 00:51:51,210 --> 00:51:54,304 Det sägs att ni blev väldigt goda vänner av en dansare med vågigt hår 549 00:51:54,880 --> 00:51:55,847 och saker och ting blev allvarliga. 550 00:51:56,682 --> 00:51:58,741 Vet du vad mer som är konstigt med det? 551 00:51:58,984 --> 00:52:01,043 Vinny dejtade en tik med vågigt hår, eller hur? 552 00:52:01,320 --> 00:52:03,117 - O� om henne. - Heter hon Dakota? 553 00:52:04,389 --> 00:52:05,913 Är det inte en slump? 554 00:52:06,458 --> 00:52:08,153 Vill ni säga något, killar? 555 00:52:08,794 --> 00:52:10,421 Nej, vi pratade bara. 556 00:52:12,698 --> 00:52:14,563 Ge oss en sekund, docka. 557 00:52:15,934 --> 00:52:17,731 Titta, Cyrus, 558 00:52:17,903 --> 00:52:19,803 Ge oss pengarna så går vi. 559 00:52:20,973 --> 00:52:22,235 Rensa. 560 00:52:22,674 --> 00:52:26,474 Men först vill jag att du ska se det här. 561 00:52:32,451 --> 00:52:35,147 Verkar detta bra för dig? 562 00:52:36,021 --> 00:52:37,010 Vad? 563 00:52:40,926 --> 00:52:43,360 - Fan, man! - Du förstår, Marv, 564 00:52:44,396 --> 00:52:47,490 det här är den typen av konversation som jag gillar 565 00:52:50,435 --> 00:52:52,767 Gud! Skit! 566 00:52:53,205 --> 00:52:54,797 Vad fan, man? Vad fan gör du? 567 00:52:54,907 --> 00:52:56,807 - Pojkar? - Vad fan, man? Låt mig gå! 568 00:52:57,176 --> 00:52:59,371 Låt mig gå! Lyssna, Cyrus, lyssna på mig! 569 00:52:59,478 --> 00:53:02,504 Du kan fan inte göra det här! Du och Vinny är partners, fan! 570 00:53:02,614 --> 00:53:05,742 Jag kan göra vad jag vill, Marvin. 571 00:53:05,884 --> 00:53:09,149 Dessutom är Vinnys produkt 572 00:53:09,254 --> 00:53:12,553 mycket svag, som hans kvinnor. 573 00:53:12,824 --> 00:53:15,156 �Våra varor är förstklassiga, och du vet det! Låt mig gå! 574 00:53:15,260 --> 00:53:17,854 - Sluta prata, Marvin. - Dra åt helvete! 575 00:53:23,735 --> 00:53:25,930 Låt mig berätta för dig vad som kommer att hända nu, Marvin. 576 00:53:26,038 --> 00:53:27,596 Izzy kommer att hålla om dig. 577 00:53:27,806 --> 00:53:30,798 Medan Jessop syr ihop dina läppar. 578 00:53:32,010 --> 00:53:33,500 Så, 579 00:53:34,446 --> 00:53:39,543 Du kommer tillbaka med Vinny 580 00:53:40,953 --> 00:53:45,014 och du ska ge honom detta brev, 581 00:53:45,290 --> 00:53:50,159 som officiellt upplöses 582 00:53:51,897 --> 00:53:53,956 vår kommersiella relation. 583 00:53:54,633 --> 00:53:56,601 GÅ TILL DJÄVLEN 584 00:54:09,848 --> 00:54:11,145 Håll dig stilla. 585 00:54:12,317 --> 00:54:14,148 Jag vill börja. 586 00:54:24,830 --> 00:54:26,161 Som är. 587 00:54:27,332 --> 00:54:29,061 Oroa dig inte för Dakota. 588 00:54:31,470 --> 00:54:34,906 Och berätta för Vinny 589 00:54:35,607 --> 00:54:39,703 Jag uppskattar att du involverar dem. 590 00:54:40,212 --> 00:54:42,305 i oturen av mitt förhållande. 591 00:54:43,615 --> 00:54:45,446 Ha kul, killar. 592 00:54:48,387 --> 00:54:50,753 Håll dig stilla! 593 00:55:00,866 --> 00:55:02,299 Hamburgare med ost och mjölk. 594 00:55:16,848 --> 00:55:18,110 Hej, Cyrus. 595 00:55:42,040 --> 00:55:43,007 Hej! 596 00:55:53,719 --> 00:55:54,686 Jäkla! 597 00:55:55,987 --> 00:55:57,454 Fröken, jag tar dig. 598 00:56:01,793 --> 00:56:03,158 Jag gillar inte att bli förföljd. 599 00:56:08,500 --> 00:56:09,967 Wow! 600 00:56:10,268 --> 00:56:12,327 Det var kul. Du blev galen där inne. 601 00:56:12,437 --> 00:56:16,100 Det är inte så att jag inte gillade det. Jag älskade det. 602 00:56:16,441 --> 00:56:19,069 Det är den typen av känslor som jag letar efter varje dag. 603 00:56:19,177 --> 00:56:21,702 Det var otroligt och väldigt sexigt, och... 604 00:56:22,080 --> 00:56:23,047 Wow! 605 00:56:24,516 --> 00:56:26,074 Du och jag kommer att komma bra överens. 606 00:56:36,228 --> 00:56:38,287 �Du är redo berätta för Cyrus ikväll? 607 00:56:40,966 --> 00:56:42,991 Cyrus gillar inte när han är sen. 608 00:56:51,643 --> 00:56:53,474 En dag ska jag gifta mig med dig. 609 00:57:23,708 --> 00:57:25,232 För guds skull, Gwen, tänka klart. 610 00:57:25,343 --> 00:57:28,540 Du kan inte tappa nycklarna varje gång vi går ut och dricker. 611 00:57:29,314 --> 00:57:30,440 Jag är ledsen. 612 00:57:37,355 --> 00:57:39,915 Fan, jag mår bra. Komma in! 613 00:58:15,026 --> 00:58:17,290 En okänd medbrottsling och misstänkt för mord 614 00:58:17,395 --> 00:58:19,693 rymde i eftermiddags från fängelset i centrum 615 00:58:19,798 --> 00:58:22,460 och hon är en flykting. Sheriff Edward Knowles 616 00:58:22,567 --> 00:58:26,628 han sköts under flykten, men han förväntas bli frisk. 617 00:58:27,205 --> 00:58:29,969 Ja�, jag frågar alla som vet om var mördaren befinner sig 618 00:58:30,075 --> 00:58:32,600 kom så snart som möjligt. 619 00:58:32,911 --> 00:58:36,506 Hon är beväpnad, hon är farlig, och det måste stoppas. 620 00:59:23,295 --> 00:59:25,024 Vet du att du körde fort, frun? 621 00:59:28,266 --> 00:59:32,532 Jag hade aldrig kört den här sträckan. Jag såg inte hastighetsskylten. 622 00:59:34,439 --> 00:59:36,600 Körkort och registrering, frun. 623 00:59:38,310 --> 00:59:42,269 Jäkla! Vet du vad? Jag hade bråttom, 624 00:59:42,447 --> 00:59:45,075 så jag glömde min plånbok, allt, hemma. 625 00:59:47,852 --> 00:59:49,217 Stanna där du är. 626 01:00:28,560 --> 01:00:31,723 Fru, återvänd till ditt fordon. 627 01:00:33,632 --> 01:00:35,361 Sätt dig in i fordonet! 628 01:01:30,822 --> 01:01:32,915 Det är där Cyrus är. 629 01:02:15,734 --> 01:02:17,201 Och han är vaken. 630 01:02:17,936 --> 01:02:21,030 Du har sju sekunder på dig att berätta vem du är och vad du vill. 631 01:02:21,139 --> 01:02:22,538 Först till kvarn. 632 01:02:22,874 --> 01:02:25,775 Du slog ut mig i mitt eget fordon när han tittade på dina bröst? 633 01:02:27,278 --> 01:02:29,143 - Ja. - Jag räddade ditt liv. 634 01:02:29,247 --> 01:02:31,511 - Du förstörde min operation. - Verkligen? 635 01:02:31,750 --> 01:02:33,308 Hur behandlar din förstörda pinky dig? 636 01:02:33,418 --> 01:02:34,783 - Håll käften! - Det är okej. 637 01:02:34,886 --> 01:02:38,185 Om inte nästa sak du säger är varför skulle jag inte döda dig. 638 01:02:38,289 --> 01:02:41,019 Jag räddade ditt liv, jag hatar Cyrus också, och jag ska fånga dig gratis. 639 01:02:41,126 --> 01:02:42,423 Jag är intresserad av Cyrus-delen. 640 01:02:42,527 --> 01:02:45,223 Det är en lång historia, baby. 641 01:02:48,366 --> 01:02:49,731 Berätta för mig den förkortade versionen. 642 01:02:51,035 --> 01:02:52,627 - Tick-tock. – Självklart! 643 01:02:53,271 --> 01:02:55,068 Jag har en syster, hon heter Dakota. 644 01:02:55,240 --> 01:02:58,676 Hon är en katastrof, drogmissbrukare, nymfoman, konstigt, skräp, 645 01:02:58,777 --> 01:03:00,802 men hon är min syster, så jag måste skydda henne, och... 646 01:03:00,912 --> 01:03:03,107 - Kom till saken! - Jag kommer till saken. 647 01:03:03,681 --> 01:03:05,342 Dakota träffade en viss Vinny, 648 01:03:05,450 --> 01:03:07,509 som slog ihjäl henne. Överraskning. 649 01:03:07,619 --> 01:03:10,110 Hur som helst, en dag blev hon trött och sprang med Cyrus, 650 01:03:11,656 --> 01:03:14,386 vem vet eftersom Cyrus och Vinny De gör affärer tillsammans. 651 01:03:14,492 --> 01:03:16,926 Hon visste också att Cyrus och Vinny De kom inte överens. 652 01:03:17,028 --> 01:03:20,725 Så han bestämde sig för att gå till Cyrus, synd om honom, 653 01:03:20,832 --> 01:03:23,232 sitta på hans penis några gånger, och plötsligt, 654 01:03:23,334 --> 01:03:26,565 hon fick ett jobb som dansare i Flamingos med skydd från Cyrus... 655 01:03:26,671 --> 01:03:30,266 Det här är Dakota, hon är ny i familjen. 656 01:03:32,143 --> 01:03:33,735 trevligt att träffas. 657 01:03:35,747 --> 01:03:37,271 Dakota försvann för ett tag sedan, 658 01:03:37,382 --> 01:03:39,441 och allt jag vet är att Cyrus gjorde något. 659 01:03:39,551 --> 01:03:41,678 Jag känner det. 660 01:03:45,690 --> 01:03:47,783 - Är det hon? - Du kollade mina saker, eller hur? 661 01:03:47,892 --> 01:03:48,859 Ja eller nej? 662 01:03:49,828 --> 01:03:50,920 Ja. 663 01:03:51,029 --> 01:03:53,657 Så, ja, hon är död. Och han är skyldig. 664 01:03:53,765 --> 01:03:55,858 Vad? 665 01:03:56,134 --> 01:03:59,228 Vad? Hur...? 666 01:03:59,804 --> 01:04:00,930 Hur vet du det? 667 01:04:01,239 --> 01:04:03,469 – Vi har en situation! - Jag var inte här! 668 01:04:03,675 --> 01:04:05,074 �Gwenny! 669 01:04:06,778 --> 01:04:08,211 Jag såg hans kropp. 670 01:04:12,851 --> 01:04:13,943 Jäkla! 671 01:04:14,385 --> 01:04:17,877 Dumma tik! Hon är en dum hora, 672 01:04:18,022 --> 01:04:20,013 din syster är en hora. 673 01:04:20,391 --> 01:04:22,689 Men hon är din syster, Ty, så lugna ner dig. 674 01:04:22,794 --> 01:04:25,285 du måste vara bra för hon är en hora, 675 01:04:25,396 --> 01:04:27,626 men hon är fortfarande din syster och hon är... Fan! 676 01:04:42,080 --> 01:04:43,638 Jag ska döda Cyrus. 677 01:04:44,115 --> 01:04:46,140 Jag ska skjuta en kula i hans huvud. 678 01:04:46,851 --> 01:04:48,580 Vad gjorde Cyrus med dig? 679 01:04:50,388 --> 01:04:51,821 Jag dödade mitt livs kärlek, 680 01:04:51,990 --> 01:04:54,424 allt för att jag såg döda till din systers tik. 681 01:04:54,525 --> 01:04:57,289 Det är inte vad det verkar! Vi måste fixa detta. 682 01:04:57,395 --> 01:04:59,363 �Han var tvungen att fixa situationen. 683 01:05:02,967 --> 01:05:05,094 – Du kan vara min partner - Partner? 684 01:05:05,203 --> 01:05:07,034 - Eller så kan du vara död. - Partner. 685 01:05:07,238 --> 01:05:08,796 Uppenbarligen, kompis. 686 01:05:10,141 --> 01:05:11,130 Ja. 687 01:05:13,711 --> 01:05:15,269 Nu när jag är din partner vill jag säga 688 01:05:15,380 --> 01:05:17,575 att du ska jobba dina sociala färdigheter, 689 01:05:17,682 --> 01:05:20,708 för du är inte vad jag skulle kalla sällskaplig. 690 01:05:20,818 --> 01:05:25,619 Jag gillar att kalla det social kompetens, för utan det kan du inte göra mycket. 691 01:05:26,758 --> 01:05:28,089 Jag heter Ty. 692 01:05:30,828 --> 01:05:32,056 Flamingo. 693 01:05:32,597 --> 01:05:33,928 Om du jävlas med mig är du död. 694 01:05:34,098 --> 01:05:36,464 Du talar bildligt, Inte fysiskt, eller hur? 695 01:05:38,069 --> 01:05:39,798 Jag har utbildning i första hjälpen 696 01:05:39,904 --> 01:05:42,304 och jag tror verkligen att det första vi bör göra 697 01:05:42,407 --> 01:05:44,341 Det fixar ditt lillfinger, om inte, 698 01:05:44,442 --> 01:05:46,808 Du kommer att få besök av kapten Gangrena. 699 01:05:49,047 --> 01:05:51,311 Snabbt. Jag måste ringa ett samtal. 700 01:05:53,618 --> 01:05:54,607 Det är där Cyrus är. 701 01:06:38,429 --> 01:06:39,589 Jag har en pistol. 702 01:06:46,404 --> 01:06:47,564 jag kapitulerar. 703 01:06:50,408 --> 01:06:51,875 Stanna där. 704 01:06:52,076 --> 01:06:55,534 Det är planen. Jag är väldigt bekväm. 705 01:06:57,715 --> 01:06:58,739 Släpp pistolen, Jessop. 706 01:06:58,850 --> 01:07:03,685 Vänta. Lugna ner alla. Låt oss agera som civiliserade människor. 707 01:07:04,389 --> 01:07:06,687 Jessop, ge oss en minut. 708 01:07:06,891 --> 01:07:07,858 Verkligen? 709 01:07:07,959 --> 01:07:11,326 Ja, jag menar allvar! Jag är alltid seriös, fan! 710 01:07:11,763 --> 01:07:12,991 Gå härifrån, för helvete. 711 01:07:22,073 --> 01:07:24,667 Jag minns fortfarande när jag hämtade dig. 712 01:07:25,443 --> 01:07:26,671 Du var tolv år gammal. 713 01:07:28,346 --> 01:07:30,871 Hur många transithem åkte du igenom? 714 01:07:32,083 --> 01:07:33,050 Sex. 715 01:07:33,551 --> 01:07:37,214 Jag såg något i dig. Du var smart! 716 01:07:38,322 --> 01:07:40,222 Du var inte rädd för hårt arbete. 717 01:07:40,992 --> 01:07:44,792 Och du var lojal. Du var alltid lojal. 718 01:07:46,097 --> 01:07:48,531 Och väldigt speciellt för mig. 719 01:07:49,467 --> 01:07:50,434 Ja. 720 01:07:52,870 --> 01:07:56,738 Du väntade till och med tills jag var 16 att börja knulla mig. 721 01:07:57,809 --> 01:07:59,936 Det får en tjej att känna sig väldigt speciell. 722 01:08:01,012 --> 01:08:02,877 Jag gjorde saker som jag inte är stolt över. 723 01:08:03,648 --> 01:08:06,981 Men du måste tro att jag är ledsen. 724 01:08:07,185 --> 01:08:08,152 Lögner. 725 01:08:08,252 --> 01:08:12,086 Och allt skit som hände med Dakota var hon skruvad. 726 01:08:12,723 --> 01:08:13,712 Han fick en överdos. 727 01:08:16,160 --> 01:08:17,127 Vad kan jag säga? 728 01:08:18,029 --> 01:08:19,553 Men allt annat... 729 01:08:20,498 --> 01:08:24,332 Han var full. Jag var hög, borta. 730 01:08:26,504 --> 01:08:29,564 Vår är Djupare än så, Gwenny. 731 01:08:31,876 --> 01:08:33,571 Jag vill att vi ska sluta fred. 732 01:08:36,581 --> 01:08:40,950 Du dödade Aster. 733 01:08:41,919 --> 01:08:43,352 Gwenny, älskling. 734 01:08:45,056 --> 01:08:50,653 Jag har aldrig gillat Aster. Faktum är att Jag hatade honom för att han ville hålla dig borta från mig. 735 01:08:51,896 --> 01:08:53,193 Men han dödade honom aldrig. 736 01:08:58,002 --> 01:09:02,098 Efter allt detta. Efter den här skiten, 737 01:09:02,707 --> 01:09:06,165 Ska du sitta där och fortsätta ljuga för mig? 738 01:09:06,410 --> 01:09:08,674 i ansiktet? 739 01:09:09,847 --> 01:09:15,046 Om du har någon medkänsla kvar i din jävla själ... 740 01:09:24,328 --> 01:09:25,295 Jessop! 741 01:09:25,463 --> 01:09:26,430 Ja? 742 01:09:37,808 --> 01:09:40,834 Jessop har varit min högra hand i 20 år. 743 01:09:41,479 --> 01:09:43,674 Men när det blir svårt, Jag kan fortfarande göra det. 744 01:09:44,482 --> 01:09:47,940 För han och jag har inte vad du och jag har. 745 01:09:49,353 --> 01:09:50,843 Lojalitet, Gwenny. 746 01:09:52,823 --> 01:09:55,223 Det är vårt band. 747 01:10:00,164 --> 01:10:01,426 Var uppriktig. 748 01:10:01,566 --> 01:10:03,659 Vilken drog tog du? 749 01:10:05,236 --> 01:10:06,396 Du vet att jag inte spelar det där. 750 01:10:06,737 --> 01:10:10,537 Ingen beter sig som du har gjort utan att bli drogad. 751 01:10:10,641 --> 01:10:11,608 Tillräckligt! 752 01:10:11,709 --> 01:10:15,145 Varför sprang du efter Aster? Jag tittade på dig. 753 01:10:15,346 --> 01:10:18,873 Din jävla lögner! Jag vet att du ljuger! 754 01:10:20,084 --> 01:10:21,415 Du... Du drogade mig. 755 01:10:21,719 --> 01:10:25,450 Att sätta en fälla för mig! För att anklaga mig! 756 01:10:26,791 --> 01:10:30,727 Jag vet hur du fungerar, Cyrus. Jag har sett dig göra det hundratals gånger! 757 01:10:31,963 --> 01:10:33,225 Idiot. 758 01:10:35,533 --> 01:10:38,001 Kommer du verkligen inte ihåg vad som hände? 759 01:10:45,977 --> 01:10:46,944 Nej. 760 01:10:48,312 --> 01:10:49,677 Vad minns du? 761 01:10:52,116 --> 01:10:56,849 Jessop! Vi har en situation! Den jävla tiken är död. 762 01:10:58,122 --> 01:11:00,556 Gwen! Vad gör du här? 763 01:11:01,058 --> 01:11:02,457 Jag kom tidigt. 764 01:11:05,029 --> 01:11:06,018 Jag var inte här! 765 01:11:06,564 --> 01:11:09,761 Gwenny! Det är inte vad det verkar! 766 01:11:13,537 --> 01:11:16,938 Jag minns att du blev galen. 767 01:11:18,309 --> 01:11:19,708 Jag ville springa. 768 01:11:21,579 --> 01:11:24,776 Jag antar att jag trodde att jag måste hjälpa dig. 769 01:11:26,384 --> 01:11:28,648 Bara en gång till. 770 01:11:32,990 --> 01:11:35,220 Då hörde jag något. 771 01:11:37,161 --> 01:11:38,389 Vi måste ta itu med den här tjejen, chef. 772 01:11:38,529 --> 01:11:40,019 Håll käften, Charlie! 773 01:11:40,131 --> 01:11:43,726 Gwenny är bra, Cyrus. vi kan lita på henne. Han har sett värre saker. 774 01:11:43,834 --> 01:11:45,131 Ja, Gwenny vill inte prata. 775 01:11:45,436 --> 01:11:46,630 Jag skulle inte vara så säker, chef. 776 01:11:46,904 --> 01:11:49,304 Med henne och Aster utanför stan, Det finns många lösa trådar. 777 01:11:49,407 --> 01:11:50,840 Hon blev utbytbar. 778 01:11:50,941 --> 01:11:51,930 Exakt. 779 01:11:52,043 --> 01:11:55,809 Hon och hennes jävla pojkvän kommer att bära detta mot mig, och jag kommer att förlora henne för alltid. 780 01:11:56,347 --> 01:11:58,440 Gwenny är min! Har alltid varit, och kommer alltid att vara! 781 01:11:58,816 --> 01:11:59,783 Vi måste fixa detta! 782 01:12:00,451 --> 01:12:01,418 Döda dem båda! 783 01:12:01,952 --> 01:12:03,419 Gwenny och Aster måste dö! 784 01:12:09,293 --> 01:12:10,521 Stå inte bara där! 785 01:12:11,362 --> 01:12:12,420 Gwen! Fånga henne! 786 01:12:14,799 --> 01:12:16,357 Du var inte redo att släppa mig. 787 01:12:18,469 --> 01:12:21,063 Aster skulle ta mig bort. 788 01:12:25,676 --> 01:12:27,143 Du dödade honom. 789 01:12:29,313 --> 01:12:30,575 Gå ut med händerna upp. 790 01:12:31,615 --> 01:12:32,707 De är omgivna. 791 01:12:38,155 --> 01:12:39,952 Cyrus, vi vet att han är där. 792 01:12:42,927 --> 01:12:44,519 Helvete. 793 01:12:47,131 --> 01:12:48,393 Har du en telefon, Winks? 794 01:12:50,701 --> 01:12:52,259 Snabbt. Jag måste ringa ett samtal. 795 01:12:57,475 --> 01:12:58,999 Varför vill du veta? var är cyrus? 796 01:13:01,445 --> 01:13:02,878 Du kommer att få allt att komma tillbaka till normalt? 797 01:13:05,149 --> 01:13:06,138 Något sådant. 798 01:13:10,121 --> 01:13:11,554 Du kommer att skada honom, eller hur? 799 01:13:15,292 --> 01:13:17,021 Gwen, din hand ser riktigt dålig ut. 800 01:13:18,162 --> 01:13:19,186 Var är det? 801 01:13:22,900 --> 01:13:26,336 Jag kan inte berätta alla dessa saker. Om Cyrus fick reda på det skulle han döda mig. 802 01:13:26,437 --> 01:13:27,768 Inte om jag dödar honom först. 803 01:13:29,740 --> 01:13:31,970 Cyrus är som en del av din familj. 804 01:13:33,010 --> 01:13:35,035 Vem tror du förstörde min hand? 805 01:13:41,051 --> 01:13:42,075 Blinkar! 806 01:13:48,692 --> 01:13:52,594 Ginette's Coffee Shop på väg 79. Imorgon kl 9.00. 807 01:13:54,064 --> 01:13:55,827 Jag hämtar en leverans från kocken. 808 01:13:56,367 --> 01:14:00,303 Det är Cyrus nummer ett leverantör, Han gör det alltid ansikte mot ansikte. 809 01:14:00,404 --> 01:14:01,428 Det är en fråga om respekt. 810 01:14:02,106 --> 01:14:04,199 Allt händer i skjulet, tillbaka, i köket. 811 01:14:06,277 --> 01:14:07,744 Du kommer inte att ljuga för mig nu. 812 01:14:08,913 --> 01:14:11,643 Naturligtvis inte. Du är min bästa vän. 813 01:14:15,820 --> 01:14:16,787 Bra. 814 01:14:18,055 --> 01:14:19,022 Snälla döda honom inte, Gwen. 815 01:14:19,390 --> 01:14:20,584 Det kommer inte att förändra någonting. 816 01:14:20,691 --> 01:14:22,420 Du kommer att göra allt värre mer än vad det är. 817 01:14:27,431 --> 01:14:28,659 Han dödade Aster. 818 01:14:30,501 --> 01:14:32,230 Nej, det är inte sant. 819 01:14:32,536 --> 01:14:33,833 - Ja, det är det. - Nej. 820 01:14:33,938 --> 01:14:35,803 - Ja. - Nog! 821 01:14:37,975 --> 01:14:38,964 Du mår inte bra. 822 01:14:39,443 --> 01:14:40,432 Gå åt helvete. 823 01:14:40,611 --> 01:14:42,340 Du behöver en läkare. Jag tar dig. 824 01:14:48,385 --> 01:14:49,545 Vad händer? 825 01:14:50,621 --> 01:14:52,350 Fan, Flamingo! 826 01:14:53,023 --> 01:14:56,857 Han verkade vara en bra pojke, och du sa att de bara skulle prata. 827 01:14:57,661 --> 01:14:59,492 – Jag tänkte ringa polisen. - För guds skull. 828 01:15:00,130 --> 01:15:02,030 - Hur är det med intelligens? - Ginette's, 09:00 829 01:15:02,433 --> 01:15:05,402 Han är uppenbarligen död, Flamingo. 830 01:15:05,503 --> 01:15:08,563 Det sista jag vill göra idag är gräva den här stackars pojkens grav. 831 01:15:08,672 --> 01:15:09,730 Lägg den i badkaret. 832 01:15:10,274 --> 01:15:11,263 Bra idé. 833 01:15:16,480 --> 01:15:18,539 Det är slutet på vägen, Gwenny. 834 01:15:18,983 --> 01:15:23,044 En av oss måste svara för allt vad har hänt sedan du blev galen. 835 01:15:23,687 --> 01:15:26,588 Men jag kommer inte att hamna i fängelse för något jag inte har gjort. 836 01:15:27,157 --> 01:15:28,818 Du gjorde nog, Cyrus. 837 01:15:29,059 --> 01:15:32,358 Tänk på det. Vad hände egentligen i ditt hus? 838 01:15:40,304 --> 01:15:45,367 Aster! Vi måste gå! De kommer att döda oss! 839 01:15:48,512 --> 01:15:49,604 Aster! 840 01:15:50,648 --> 01:15:55,585 Tyvärr min instinkt överlevnad trumfade min lojalitet. 841 01:15:56,854 --> 01:15:59,652 Och världen tror bara på honom till den sista som står. 842 01:16:00,658 --> 01:16:05,595 Oroa dig inte, Du kommer att se bra ut i tidningarna. 843 01:16:05,963 --> 01:16:06,930 �Aster! 844 01:16:25,015 --> 01:16:26,676 Säg bara att du gjorde det. 845 01:16:28,185 --> 01:16:31,916 Säg att du dödade Aster. Säg det bara. 846 01:16:32,456 --> 01:16:34,515 Du tryckte förmodligen inte på avtryckaren. 847 01:16:36,393 --> 01:16:38,156 Säg bara vem som gjorde det. 848 01:16:38,963 --> 01:16:40,760 Jag behöver veta. 849 01:16:44,301 --> 01:16:46,064 Det var du, älskling. 850 01:17:47,531 --> 01:17:50,022 Nej, dö inte. 851 01:17:56,507 --> 01:17:58,134 Skulle du ha sagt ja? 852 01:17:58,676 --> 01:18:03,443 Ja. Jag säger ja. 853 01:18:05,249 --> 01:18:07,217 �Jag säger ja�! 854 01:18:48,592 --> 01:18:50,890 Gwen! Gwenny. 855 01:19:30,734 --> 01:19:31,758 Det var du. 856 01:19:33,237 --> 01:19:36,695 Men du kan säga att det var jag. 857 01:21:16,440 --> 01:21:20,934 jag vet inte. Jag har alltid trott att jag skulle åka till Mexiko 858 01:21:21,044 --> 01:21:24,980 och skulle börja sälja skotrar eller något sånt. 859 01:21:25,082 --> 01:21:29,678 Eller att jag skulle bli pokerspelare professionella, de där killarna tjänar en förmögenhet. 860 01:21:29,887 --> 01:21:32,720 - Spelar du poker? - Det spelar ingen roll, Flamingo! 861 01:21:32,823 --> 01:21:35,189 Det viktiga är tur, och jag har mycket tur. 862 01:21:35,292 --> 01:21:37,089 Jag ska korsa havet. 863 01:21:37,327 --> 01:21:38,351 Det är slumpmässigt. 864 01:21:38,528 --> 01:21:39,517 Är du redo? 865 01:21:39,696 --> 01:21:43,132 Självklart är jag redo, Flamingo. Din pojkes information, Winks, 866 01:21:43,233 --> 01:21:46,566 Det var hemligt, och jag är säker på att det inte tillåter det att den stackars pojken dog förgäves. 867 01:21:46,670 --> 01:21:48,433 - Planen? – Mycket bra, planen. 868 01:21:48,906 --> 01:21:51,966 Du gömmer dig i cafeterian, Jag parkerar på EL Camino på vägen tillbaka, 869 01:21:52,309 --> 01:21:55,073 När Cyrus dyker upp, Den kommer att tuta två gånger, det är din signal. 870 01:21:55,479 --> 01:21:58,039 Du väntar 10 sekunder, du reser dig upp, du går till köket 871 01:21:58,148 --> 01:21:59,308 och du avrättar en jävel. 872 01:21:59,416 --> 01:22:01,509 Fortsätt gå, du åker på El Camino med mig, 873 01:22:01,618 --> 01:22:03,415 och vi kör in i solnedgången. Och det är det. 874 01:22:04,054 --> 01:22:05,043 Skruva inte ihop. 875 01:22:05,856 --> 01:22:07,824 - Du är bra på att prata, älskling. - Ty? 876 01:22:08,058 --> 01:22:10,151 -Ja? - Ingenting. 877 01:22:13,130 --> 01:22:17,567 Korsa havet. Det låter inte så kaxigt. Jag kanske går med min flickvän. 878 01:22:18,001 --> 01:22:19,662 -Vem blir det? - Du. 879 01:22:20,437 --> 01:22:22,462 Två tutar. 880 01:22:24,274 --> 01:22:25,866 Två tutar! 881 01:22:41,058 --> 01:22:43,424 Välsigna din själ. Det är en vacker dag, eller hur? 882 01:22:49,633 --> 01:22:51,100 Självklart, gubbe. 883 01:22:56,273 --> 01:22:57,331 Kaffe, älskling? 884 01:22:57,474 --> 01:23:01,638 Mjölk, och maträtt nummer två, pannkakor. 885 01:23:07,351 --> 01:23:09,285 Hej, killar. Kommer de att beställa det vanliga? 886 01:23:09,686 --> 01:23:10,778 Visst, Mary. 887 01:23:11,088 --> 01:23:13,079 Det finns tre av de vanliga. 888 01:23:28,038 --> 01:23:31,030 Vi är tillbaka. Sedan en av mina gamla favoritlåtar. 889 01:23:31,174 --> 01:23:33,506 Det tar mig alltid tillbaka första gången jag hörde det. 890 01:23:33,610 --> 01:23:34,770 Njut av det.